|
|
AIKIDO
Den fredliga kampkonsten
Från Newton till Einstein
Funkar det? Stillhet och monotoni Tävlingens kontra Det svarta bältet Den förnämsta kampkonsten Do Kampkonst Ordsvadebudo Tradition och förnyelse Klubbens inre krets Och åren går Fullblodsegoisten Harar och sköldpaddor Besvärjelse Fackböcker av Stefan Stenudd:
Klicka på omslagsbilden för mer information om boken.
|
Budolexikon Ordlista för de japanska termerna
Här är en ordlista för japanska termer som används i budo, japansk kampkonst. Det är knappast en komplett lista - men i alla fall de flesta och vanligaste. Observera att stavningen (transkriberingen) av japanska termer inom budoarterna inte alltid stämmer med japanologin och språklexikon. Nedan tillämpas mestadels den stavning som blivit kutym inom budo, även om det varierar stort både mellan budoarter och inom dem.
A B C D E FAage-kusure-kotegaeshi-gatame stående fasthållning mot stående, med armlås, handledsvridning och grepp om huvudet, i ju-jutsu age-tsuki stigande slag i karate age-uke lyftande blockering i karate, se även jodan-uke ago haka agura-wo-kaku informell sittande ställning ai harmoni, enighet ai-hanmi grundposition, kontrahenterna står med samma fot fram, motsatt gyaku-hanmi (aikido) aichudan två svärdsmän mot varandra i chudan-no-kamae Aiki jinja aikidons helgedom i Iwama aiki-no-michi aikido aiki-otoshi kastteknik i aikido aiki-taiso aikidons uppvärmningsövningar aikido vägen genom livskraften till harmoni aikido-toho svärdskonst och iaido, baserad på aikido, utvecklad av Shoji Nishio, Aikikai shihan aikidoka aikidoutövare aikijo stavträning i aikido aikijujutsu den mjuka konsten krafternas harmoni, äldre kampkonstskola, även aikijutsu, se Daito ryu aikijutsu konsten krafternas harmoni, äldre kampkonstskola, även aikijujutsu, se Daito ryu Aikikai aiki-förening, term för Ueshibas aikido, knuten till Zaindan Hojin Aikikai Aikikai shihan shihan inom Zaidan Hojin Aikikai aikiken svärdsträning i aikido aikinage kastteknik i aikido aikuchi kniv utan parerplåt aite partner i träningen aiuchi samtidig träff, oavgjort Ananku ljuset från södern, kata från karatestilen Shorin ryu arigato ku itadake masu mycket högtidligt tack arigato gozaimasu tack så mycket, för det som sker arigato gozaimashita tack så mycket, för det som var asahi dra svärdet och skära motståndarens underarmar i en rörelse ashi ben, fot ashi-dori-gatame stående fasthållning mot ryggliggande, med fotlås, i ju-jutsu ashi-gatame stående fasthållning mot ryggliggande, med fotvridning, i ju-jutsu ashiate sparktekniker ashibarai bensvep ashidorigarami stående benlåsteknik utförd med armarna i judo ashigarami benkrok ashigatame armlås med benet i judo ashiguruma benhjul, kastteknik i judo ashikannuki liggande benlåsteknik i judo ashikubi vrist ashimakikomi stående benlåsteknik utförd med benen i judo ashisabaki fotarbete ashiwaza fot- och bentekniker atama huvud atarito slående svärd, träffa sitt mål med svärdet Atarito fjärde formen i Omori ryu iaido atatamaru uppvärmning (kendo) ate(ru) slå, stöta atemi slag atewaza slag- och sparktekniker, även atemi ato-uchi fördröjt slag, fint awase harmonierande rörelse awase-te adderad, sammanfogad awase-tsuki slag med båda händer samtidigt i karate, även morote-tsuki awase-uke blockering med förenade händer ayumi gång ayumi-ashi alternerande steg, fotförflyttning som vid normal gång, jämför tsugi-ashi och okuri-ashi ayumi-dachi naturlig promenadställning
Bbanzai hurra, hyllning barai avvärja, parera, svepa undan, även harai Bassai tränga in i fortet, kata i karate med två versioner, dai och sho bassoku straff för regelbrott i tävling batto draget svärd, att dra och hugga i en rörelse, också äldre namn för iaido bensoku-dachi ställning med benen i kors i karate, även kosa-dachi biki röra, förflytta bo rundstav, längre än jo, cirka 1,8 meter bogu rustningen i kendo bogu-kumite kamp med full rustning bokken träningssvärd av trä, även bokuto bokuto träningssvärd av trä, även bokken boshi svärdsspetsens mönster boshin koncentrerat sinne bu krig, kamp, strid, egentligen "använd inte hillebarden", även take bu längdmått, cirka 0,3 cm, 10 bu = 1 sun, 100 bu = 1 shaku budo kampens väg, samlingsnamn på japanska kampkonster Budo kensho Budons författning, regler utformade 1987 av Nippon Budo Kyogikai budoka budoutövare Budokan Nippon Budokan, stor dojo i Tokyo bugei krigskonst, samurajernas klassiska kampkonster bugeisha utövare av krigskonst, samuraj bujin krigare, soldat bujutsu kampkonst, krigskonst, jämför budo buki vapen bunkai att plocka isär något, applikation av kata där rörelserna sätts in i partnerträning bushi krigare bushi-damashi krigaranda, del av det ridderliga idealet hos samurajerna bushi-no-nasake krigarens ömsinthet, del av det ridderliga idealet hos samurajerna bushido krigarens väg butsu Buddha, buddhism byobudaoshi fälla ihop skärmen, bensvepsteknik i karate
Cchakuchi-ashi ersättande steg, att sätta ned foten där den andra foten nyss var chiburi skaka blodet av svärdet, se även kochiburi, ochiburi och yokochiburi chidori-ashi korsande steg, zigzag-förflyttning chikai nära, ansikte mot ansikte med motståndaren chikama nära avstånd, där man träffar motståndaren utan att behöva ta ett steg, se även uchima chikara kraft Chinte Makalösa händer, kata i karate Chinto Strid i öster, kata i karatestilen Shorin ryu, även Gankaku chinugui torka av blodet från svärdet, se även chiburi cho-musubi fjärilsknut, en dekorativ knut för svärdsfodral och sageo choji kryddnejlikträolja, som används på svärd för att de ska löpa smidigare i hand och balja, vid iaido choku-tsuki rak stöt, rakt slag chokusen-irimi att avancera rakt in chosoku andning chudan mittnivån, se även jodan och gedan chudan-no-kamae mellersta garden, svärdsgard med svärdet i maghöjd chudan-uke blockering på mellannivå i karate chugaeri volt, voltfall chui varning i tävling chusen vinna på lott chusoku fotens trampdyna
Ddachi ställning dai kyo soku kei stor, stark, snabb, mjuk dai större, motsatt sho daisensei stor lärare, hedersbenämning för 10 dan i kendo, se även osensei daisho stor-liten, det långa och det korta svärdet i par daito långsvärd, med klinga längre än två shaku, cirka 60 cm Daito ryu skola i aikijujutsu, i efterföljd till Sokaku Takeda dame fel, dåligt dan steg, nivå, svartbältesgrad datto att lösgöra svärdet från bältet de framåt deai inledande rörelse i kampen deashibarai svep mot avancerande fot, svepteknik i judo debanawaza se dehanawaza dehanawaza slå till när motståndaren begynner sin rörelse, även sen-no-sen do bröstharnesk, hugg mot detsamma i kendo do väg, konst, även michi do-in självmassage dogi träningsdress i budo, även keikogi dogu träningsutrustning i budo dojime midjestrypningsteknik i judo dojo plats där vägen utövas, träningslokal doka poem om vägen domo väldigt mycket, ytterst ledigt och informellt tack domo arigato gozaimashita tack så väldigt mycket, för det som varit domo arigato gozaimasu tack så väldigt mycket, för det som sker dori grepp, fattning, även mochi doshi utövare (do-shi, person som tränar vägen) doshu vägherre, budoarts överhuvud dozo var så god
Eebijime strypningsteknik i judo embu uppvisning embu sen förflyttningslinjer över golvet under kata (karate) empi armbåge, även hiji, armbågstekniker i karate Empi Flygande svala, kata i Shotokan, baserad på Wanshu från Okinawa encho förlängning av match enzen-no-metsuke blicken i fjärran eri krage eridori grepp om kragen erijime stående strypningsteknik i judo
Ffudo orubblig fudochi orubblig visdom fudodachi orubblig ställning, med bakre knät något utåtvridet och kroppen vinklad i hanmi, även sochin-dachi fudoshin orubbligt sinne fuho-koi vinna på motståndarens regelbrott fukaku låg, även gedan fukura svärdsspetsens form fukushidoin assisterande instruktör, titel på budolärare, i aikido 2-3 dan fukushin assisterande domare i match, se även shushin (kendo) fumikomi framryckning med kroppen, som i svärdsstöt fumikomi foten riktad framåt fumikomi-ashi fotrörelse vid framryckning, där båda fötterna glider fram samtidigt fumikomi-geri stampande spark i karate funakogi-undo, roddövning, även torifune (aikido) furikaburi hänga upp, rycka upp svärdet till jodan-no-kamae furitama övning för att stilla ki furitsuki cirkulärt slag i karate fusen uteblivande, walkover i tävling fusen-gachi vinna på walkover fushin hejdat sinne futaridori två angripare, även ninindori
Ggaeshi svep, svepande teknik, även kaeshi gakko skola gamae grundposition, gard, även kamae Gankaku Trana på en sten, kata i karate, även Chinto gankaku-dachi tranställning i karate, på ett ben, även tsuru-ashi-dachi och sagi-ashi-dachi ganmen ansiktet Ganmen ate stöt mot ansiktet, åttonde formen i Seitei iai garami vidmakthålla, snärja gari svep gatame greppteknik, även katame ge sida av dojo motsatt shizen gedan låga nivån, se även jodan och chudan gedan-barai låg blockering i karate gedan-juji-uke låg korsblockering, med armarna i kors gedan-no-kamae låg gard, svärdsgard med svärdet sänkt mot marken gedan-uchi-barai yttre nedåtriktad blockering med öppen hand i karate gedan-udeuke låg armblockering i karate geiko träning, även keiko Gekisai Förstöra, två kata i karate, Dai ichi och Ni, skapade av Chojun Miyagi 1940 gendai-budo modern budo, såsom aikido, judo, karate, m.fl., jämför ko-budo gendai-to modernt svärd genshin intuition, varsel geri spark getsugake månskugga, teknik som kopierar motståndaren gi träningsdräkt, mer korrekt keikogi eller dogi giho teknik giri skära, hugga, även kiri giri pliktkänsla, vad man bör göra, motsatt ninjo go hård, statisk go fem go-no-sen återerövra initiativet genom en kontring go-no-sen-o-toru försvar är lika med angrepp go-tae statisk träning godan femte nivån, femte svartbältesgraden gogi domarnas konsultation gohon-kumite femstegs-sparring i karate Goju-ryu hård och mjuk skola, karatestil Gojushiho 54 steg, kata i karate med två versioner, dai och sho gokaku-geiko träning mellan jämbördiga gokyo femte grepptekniken i aikido gokyu graden 5 kyu gomen nasai ursäkta goshi höft, även koshi goshin-jutsu självförsvar inom Kodokan judo gunto militärt svärd, ofta fabriksframställt, även shingunto guruma hjul, svängning gyaku motsatt, omvänd gyaku-gaeshijime liggande strypning i judo gyaku-hanmi grundposition, kontrahenterna står med motsatt fot fram, motsatt ai-hanmi (aikido) gyaku-hishigi liggande nacklås i judo gyaku-juji liggande armlås i judo gyaku-jujijime omvänt krysslås, grenslesittande strypteknik i judo gyaku-kesagarami sittande armlås i judo gyaku-kesagatame liggande fasthållning i judo gyaku-kesagiri diagonalt svärdshugg uppåt gyaku-mawashigeri omvänt rundspark i karate, även ura-mawashigeri gyaku-okurieri stående mot hukande strypningsteknik i judo gyaku-te-kamae att hålla svärdet med främre handen bakvänd, motsatt honte-kamae gyaku-tekubi stående armlås med krokning av armar i judo gyaku-tsuki slag med motsatt sidas fot fram gyaku-tsuki knytnävsslag med motsatt fot fram i karate gyaku-uchi svärdshugg med vänster fot fram Gyakuto åttonde formen i Omori ryu iaido
Hha-age svärdet i gedan-no-kamae med eggen uppåt hachi åtta hachidan åttonde nivån, åttonde svartbältesgraden hachiji-dachi naturlig ställning, med fötterna såsom kanji för talet åtta - så gott som jämfota med fötterna pekande utåt, jämför uchi-hachiji-dachi hachimaki pannband hadakajime naket halslås, strypteknik i judo hai ja, motsatt iie haiken bära svärd haishu-uchi backhand-slag i karate haishu-uke backhand-blockering i karate haisoku-barai blockering med vristen i karate haisoku-geri spark med vristen i karate haito-uchi slag med handens tumsida i karate hajime börja, startkommando i tävling och övningar hajime-no-saho etikettsregler för begynnelse, motsatt owari-no-saho hakama vida byxor som används i bland annat aikido, kendo och iaido hakuhei draget svärd hamon mönster på svärdsklingan han-zenkutsu-dachi halv framåtsträckt ställning i karate, jämför zenkutsu-dachi haneage studsa upp, lyfta svärdet efter att ha slagit ned motståndarens svärd hanegoshi fjädrande höft, kastteknik i judo hanemakikomi yttre vriden fjädrande höft, kastteknik i judo Hangetsu Halvmåne, kata i karate, även Seisan hangetsu-dachi halvmåneställning i karate hanmi halv kropp, halvt öppen kroppsställning hanmi-gamae halvt öppen gard hanmi-handachiwaza träning sittande mot stående (aikido) hanshi titel i kendo, iaido m.m., från 8 dan hansoku regelbrott i tävling hansokumake diskvalificering i tävling hantei domslut i tävling hantei-gachi vinna på domarbeslut happo åtta riktningar, likvärdigt med alla riktningar happo-giri hugg i åtta riktningar, svärdsövning happo-no-kamae de åtta garderna: chudan, höger och vänster jodan, hasso och waki, samt gedan hara mage, buk, också andlig styrka, se även tanden hara-gatame stående fasthållning mot hukande stående, med arm- och halsgrepp, i ju-jutsu haragatame armlås mot golvet i judo harai avvärja, parera, svepa undan, även barai haraido svepa undan motståndarens gard med svärdet och slå till i en rörelse haraigiri svepa undan motståndarens gard med svärdet och hugga i en rörelse haraigoshi svepande höft, kastteknik i judo haraite svepande blockering i karate haraitsurikomiashi svepande dragande vrist, kastteknik i judo harakiri skära mage, vulgärt uttryck för det rituella självmordet seppuku harau svärdsparad genom att fösa undan motståndarens svärd hasaki susningen i luften vid svärdshugg hasaki svärdets egg, även ha hasamijime saxstrypning, stående mot hukande strypningsteknik i judo hasamitsuki saxslag i karate hashi gränslinje för matchyta (kendo) hashiriwaza teknik utförd springande hassen-maki svärdshugg över ögonen hasso-gaeshi teknik med stav hasso-no-kamae gard i axelhöjd, där kroppshållningen liknar kanji för åtta hasuji eggens riktning i en svärdsrörelse hata domarflagga (kendo) hayaku kvickt Heian fridfullt sinne, fem kata i karate - shodan t.o.m. godan, Gishin Funakoshis namn på Pinan heiho krigskonst, strategi heiko parallell heiko-dachi naturlig ställning med fötterna på axelbredds avstånd och riktade framåt, i karate heiko-tsuki parallellt slag, båda händerna slår samtidigt, i karate heiritsu ställa sig på led, se även ichi retsu ni heisoku-dachi ställning med fötterna ihop i karate henka förändring henka-waza variationer på grundtekniker hente ändrande hand, att vända försvaret till angrepp (karate) hera liten pinne baktill för att hålla hakama på plats heta oskickligt, motsatt jozu hidari vänster, motsatt migi hidari-ashijime underliggande strypningsteknik i judo hidari-kataseoi axelkastteknik i judo hidari-shizentai grundställning med vänster fot fram och fötterna på axelbredds avstånd (judo) hiji armbåge, även empi hiji-dori grepp om armbåge hiji-gatame stående fasthållning mot stående,med armbågslås, i ju-jutsu hiji-kime osae greppteknik i aikido, ibland också kallad rokkyo hiji-makikomi stående armlås i judo hiji-otoshi armkast i judo hiji-uke armbågsblockering i karate hiki dra hiki-te den hand som dras tillbaka när den andra slår, eller inåtdragande blockering, i karate hikigiri dragande svärdshugg, skära genom att dra svärdet till sig hikitate-geiko träning där en senior vägleder en junior hikiuke dragande, gripande blockering i karate hikiwake oavgjort, när tävlande hamnar jämnt eller samtidigt utför teknik hikiwaza reträttstegsteknik (kendo) himo rem hineri vrida hiragana japansk ljudskrift, se även katakana och kanji hiraken flat knytnäve, med tummen vid pekfingrets sida och främre knogar som träffyta i karate hiraki-ashi förlyttning med fotskifte hishigi bryta, bända hitoemi lika ställning, med fötterna parallellt framåt, bredare än hanmi hitosashi-ipponken enfingernäve, knuten med pekfingerknogen framstickande hitotsu-no-tachi parera och kontra med en enda svärdsteknik hiza knä hiza-asae-gatame sittande fasthållning mot magliggande, med armen tryckt mot golvet, i ju-jutsu hiza-gatame liggande fasthållning mot liggande, med armbågslås, i ju-jutsu hizagatame underliggande armlås i judo hizageri knäspark, även hizaken-geri hizaguruma knähjul, svepteknik i judo hizahishigi benlås bakifrån i judo hizajime strypningsteknik med korsade ben i judo hizaken-geri knäspark, även hizageri hizatorigarami sittande benlås i judo hizatsuchi stöt med knät i karate hizauke knäblockering i karate ho metod, riktning, sida hojo-jutsu repknytarkonsten Hombu dojo högkvarters-dojo, till exempel i aikido familjen Ueshibas dojo i Tokyo hon bas, ursprung honte-kamae gard med normalt svärdsgrepp, motsatt gyakute-kamae horan-no-kamae garden ägg i nästet, med ena handen kupad om den andra, i karate hoso-koshi svärdshugg genom midjan hoto stående bugning för svärdet hyaku hundra
Iiai-goshi iaido-höft, stadig ställning med sänkta höfter iai-hiza sittande på vänster fot med vänster knä och höger fot i golvet, samt höger knä utåt, även tate-hiza iaido konsten att hantera det japanska svärdet iaito träningssvärd för iaido, ej handsmide, ofta ej skarpslipat ibuki andningsteknik ichi ett ichimonji-giri hugga på rak linje med svärd ichiretsu ni ställa sig på ett led, se även heiritsu igi protest i samband med tävling iie nej, motsatt hai iki viljekraft ikkajo äldre term för aikidotekniken ikkyo, används inom aikijujutsu ikkyo första grepptekniken i aikido ikkyu graden 1 kyu, högsta kyugraden in japanska för yin, motsatt yo, se t'ai chi in-no-te yin-hand, ett sätt att benämnda bakre, offensiva handen i karate, motsatt yo-no-te in-yo japanska för yin och yang, se t'ai chi ippon full poäng (10 poäng i judo), korrekt genomförd teknik i budotävling. Jämför waza-ari och yuko ippon-gachi vinna på en poäng ippon-ken enfingersnäve, knuten med antingen pek- eller långfingerknogen framskjuten i karate ippon-kumite kamp mot en motståndare (karate) ippon-nukite stöt med pekfingret ippon-tsuki enfingersstöt i karate irimi in mot kroppen, inåt, motsatt tenkan iriminage ingångskast, teknik i aikido issashaku en shaku, principen att svärdet inte bör föras fram mer än cirka en fot med enbart armrörelse issoku-itto-no-ma avståndet vid vilket man kommer åt motståndaren genom att ta ett steg, även uchima itsutsu-no-kata femformer, kata i judo itten-no-kamae enpunktsställning, där svärdet hålls så att motståndaren bara ser spetsen, inte klingan itto-ryodan klyva motståndaren med ett svärdshugg Inyo-shin-tai femte formen i Omori ryu iaido Inyo-shintai-kaewaza elfte formen i Omori ryu iaido Isshin-ryu ett hjärtas skola, karatestil från Okinawa Iwama ryu Iwama-skolan, M. Saitos aikido, döpt efter orten Iwama där hans dojo ligger Iwama ort i Japan där M. Saitos dojo ligger, tidigare Morihei Ueshibas
JJi'in kata i karate, döpt efter ett helgon jigeiko fri träning, även jiyu-waza och jiyu-renshi jigohontai grundställning med fötterna bredare isär än i shizen-hontai (judo) jikaku-mushi kränkande agerande på tävling jikan tid, klocka jiku-ashi vändande fot, vid kroppsvridning jintai kyusho vitala, känsliga punkter på kroppen (karate) Jion kata i karatestilen Shorei-ryu, döpt efter buddhisttemplet Jion-ji Jitte Tio händer, kata i karate jiu-jitsu mjuk teknik, äldre stavning av jujutsu jiyu-ippon-kumite fri enstegssparring jiyu-kumite fri sparring (karate) jiyu-renshi fri träning, även jiyuwaza och jigeiko jiyu-waza fri träning, även jiyurenshi och jigeiko jo awase övning stav mot stav i aikido jo rundstav i trä om 127,5 cm i längd och drygt 2 cm i diameter jo-ha-kyu inledning, utveckling, avslutning, tre stadier - från dansmusiken - där hastigheten tilltar mellan varje jodan höga nivån, jämför chudan och gedan jodan-no-kamae hög gard, svärdsgard med svärdet lyft ovanför huvudet jodan-uke hög blockering, se även age-uke jodo stavens väg, kampkonst jodori försvar mot stav (aikido) jogai utanför mattan joge-buri stort hugg med svärd, ned till några cm över golvet joseki höga sidan i dojo, även shinzen jowan överarm jozu skickligt, motsatt heta ju tae mjuk träning ju tio ju mjuk ju-no-kata mjukhetsform, kata i judo judan tionde nivån, tionde och högsta svartbältesgraden judo den mjuka vägen judoka judoutövare juji kors juji-gatame liggande fasthålling mot ryggliggande, med armbågslås, i ju-jutsu juji-no-kamae gard med två korsade svärd jujigarami korskast, teknik i aikido jujutsu den mjuka tekniken (skrivs också ibland jujitsu och jiujitsu) jumbi taiso uppvärmning i aik |
Aikido. Den fredliga kampkonstens grunder och principer.
Tao te ching. Taoismens källa, översatt och förklarad.
Qi. Öva upp livskraften enligt österländsk metod.
Fem ringars bok. Den berömde samurajen Miyamoto Musashi förklarar sin kampkonst.